- déportement
-
déportement [ depɔrtəmɑ̃ ] n. m.• 1636; autre sens XIIIe; de déporter1 ♦ Au plur. Écarts de conduite, excès. ⇒ débauche. « des femmes que leurs passions et leurs déportements ont rendues illustres : Médée, Didon, Phèdre » (Larbaud).2 ♦ (XXe) Le fait d'être déporté, en parlant d'un véhicule. Violent déportement. ⇒ 1. écart, embardée.
● déportement nom masculin Fait pour un véhicule, un objet en mouvement de se déporter, d'être déporté ; embardée. (au pluriel) Littéraire. Mauvaise conduite ; dérèglements. ● déportement (synonymes) nom masculin Fait pour un véhicule, un objet en mouvement de se...Synonymes :- embardéedéportementn. m. Fait d'être déporté, dévié de sa direction.⇒DÉPORTEMENT, subst. masc.A.— Littér., gén. au plur. Écart dans la conduite, excès. Déportements de charité (FABRE, Courbezon, 1862, p. 324).— En partic. Dérèglement des mœurs, mauvaise conduite. Déportements scandaleux (Ac. 1798-1932). Synon. débordement. Des femmes que leurs passions et leurs déportements ont rendues illustres : Médée, Didon, Phèdre (LARBAUD, F. Marquez, 1911, p. 66) :• 1. Nous n'avons jamais connu l'irréflexion des adolescents, leurs gambades ni leurs déportements. La vie toujours chez nous rencontra des obstacles.BARRÈS, Un Homme libre, 1889, p. 48.• 2. Je parviens encore à exprimer mes désordres, mes sottises, mes déportements. Mais le bonheur? Cela se peut-il raconter?DUHAMEL, Confession de minuit, 1920, p. 193.— Par antiphrase :• 3. ... elles allèrent toutes deux tenir compagnie au malheureux [Charles] : la charité chrétienne n'ordonnait-elle pas de le consoler? Ces deux femmes puisèrent dans la religion bon nombre de petits sophismes pour se justifier leurs déportements.BALZAC, Eugénie Grandet, 1834, p. 128.Rem. On relève l'emploi sing. mentionné comme ,,vx`` par les dict. Il demeure chaste [Gozzi], ennemi du déportement et du libertinage (LÉAUTAUD, Théâtre M. Boissard, t. 2, 1919, p. 289).B.— [En parlant d'un véhicule] Action de se déporter, de s'écarter de sa route. Le tri-porteur de Jeoire Patauchon, (...) s'abandonne à la pente d'une route, prend les virages à la corde, frôle impétueusement le dérapage, le déportement, la chute, le tête-à-queue (ARNOUX, Solde, 1958, p. 169).Rem. Sens récent mentionné par ROB., DUB., Lar. Lang. fr.Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1260 « comportement » (PHILIPPE DE NOVARE, Quatre Ages, 29 ds T.-L.); 2. 1636 au plur. « conduite déréglée » (MONET). Dér. du rad. de déporter; suff. -ment1. Fréq. abs. littér. :26. Bbg. GOHIN 1903, p. 306.déportement [depɔʀtəmɑ̃] n. m.ÉTYM. V. 1260; de déporter.❖1 (…) les mauvais déportements des jeunes gens viennent le plus souvent de la mauvaise éducation que leurs pères leur donnent.Molière, les Fourberies de Scapin, II, 1.2 Elle doit avoir un déportement tranquille et modeste, une honnêteté qui mette toujours de la mesure dans ses actions (…)Taine, Philosophie de l'art, t. I, II, III, p. 141.2 (1636). Mod. et littér. Au plur. Écart de conduite, excès. — En particulier. Mauvaise conduite, mœurs dissolues. ⇒ Débauche. || Déportements scandaleux, excessifs. || Il faudra cesser vos déportements.3 À dire vrai, nous nous incommodons étrangement l'un et l'autre; et si vous êtes las de me voir, je suis bien las aussi de vos déportements.Molière, Dom Juan, IV, 4.4 (…) ils (les grands écrivains) célèbrent indifféremment les femmes coupables et les femmes vertueuses. Ils choisissent même de préférence, pour héroïnes, des femmes que leurs passions et leurs déportements ont rendues illustres : Médée, Didon, Phèdre.Valery Larbaud, Fermina Marquez, IX, p. 75.3 Fait d'être déporté (en parlant d'un véhicule). || Violent déportement. ⇒ Écart, embardée.
Encyclopédie Universelle. 2012.
